GLOSSÁRIO SOCIOTERMINOLÓGICO DO FESTIVAL DA BANANA DA CIDADE DE TRAIRÃO-PA
Socioterminologia; Glossário; Trairão; Festival da Banana; Léxico
A linguagem, em suas múltiplas manifestações, constitui-se como um dos principais instrumentos de expressão cultural e social, revelando práticas, identidades e modos de interação de uma comunidade. Nesse sentido, estudos voltados ao léxico oferecem importante contribuição para compreender a dinâmica linguística em contextos socioculturais específicos, uma vez que os termos empregados em determinadas práticas assumem significados singulares em função de seus usos. Foi a partir dessa perspectiva que se desenvolveu a presente investigação, que buscou constituir um glossário dos termos empregados no Festival da Banana, realizado na cidade de Trairão, Pará. O estudo teve caráter socioterminológico, fundamentado em autores como Villalva e Silvestre (2014), Oliveira e Isquerdo (2001), Faulstich (1995, 1998), Silva (2009; 2019), Lucena (2008) e Aragão (2007), e pautou-se na coleta de narrativas orais de sujeitos ligados à organização da festividade. Metodologicamente, o primeiro passo dado para coleta de narrativas, foi a submissão do projeto ao Comitê de Ética, além de leituras de ordem teórica. Após a aprovação da pesquisa, seguimos para coleta das narrativas, que foram realizadas em 2024, e geraram um corpus composto a partir da colaboração de seis sujeitos ligados ao festival. O material recolhido foi transcrito, analisado e sistematizado para a elaboração do glossário com o auxílio do programa Lexique Pro. O glossário resultante é composto de 98 termos, os quais, em grande parte, circulam também na língua geral, mas assumiram significados específicos no contexto da festividade, eles estão distribuídos em oito campos conceituais. Exemplos como barraca, pé e banana ilustram a ressignificação lexical, pois ganharam sentidos próprios vinculados às práticas culturais locais. Os resultados evidenciaram que o Festival da Banana funciona não apenas como espaço de celebração, mas também como locus de criação e transformação lexical, em que o léxico se revela elemento essencial de construção identitária. Assim, este estudo reforça a importância da Socioterminologia como campo de investigação capaz de descrever a mutabilidade da língua em contextos comunitários e culturais.