Banca de QUALIFICAÇÃO: CARLOS JEAN DA SILVA PEREIRA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : CARLOS JEAN DA SILVA PEREIRA
DATA : 29/05/2026
HORA: 15:00
LOCAL: Online
TÍTULO:

TRADUZINDO A AMAZÔNIA: DISCUSSÃO DE PONTOS OBSCUROS NA TRADUÇÃO

DE CHÃO DOS LOBOS, DE DALCÍDIO JURANDIR

PALAVRAS-CHAVES:

Amazônia Paraense; Tradução Literária; Dalcídio Jurandir;
Metodologia de Tradução.

 

PÁGINAS: 37
RESUMO:

O presente estudo intenta analisar a tradução da vida do povo da
Amazônia Paraense que Dalcídio Jurandir apresenta na cena III de
sua obra Chão dos Lobos, bem como alguns dos desafios na tradução,
do português para o inglês, dessa cena. Questões importantes
referentes à tradução, ao retrato da vida amazônida presente no livro,
bem como à teoria e metodologia utilizadas na tradução para o inglês,
são discutidas.

 

 

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - ***.078.307-** - JULIANA CUNHA MENEZES - UFPA
Interno - 3038200 - HECTOR RENAN DA SILVEIRA CALIXTO
Interna - 2398550 - SILVIA CRISTINA BARROS DE SOUZA HALL
Externa à Instituição - SUELLEN CORDOVIL DA SILVA