Banca de QUALIFICAÇÃO: LUCIANO BRUNO DOS SANTOS LOBATO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : LUCIANO BRUNO DOS SANTOS LOBATO
DATA : 30/08/2024
HORA: 17:00
LOCAL: Santarém
TÍTULO:

TERMINOLOGIA DA FESTA ÇAIRÉ EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS

PALAVRAS-CHAVES:

Terminologia; Festa do Çairé; Libras

PÁGINAS: 76
RESUMO:

A pesquisa é desenvolvida na linha de Línguas, Culturas e Identidades na Amazônia e apresenta inquietações acerca dos fenômenos linguísticos que ocorrem nas Línguas de Sinais, principalmente quando se refere ao léxico e a terminologia. Na Língua Brasileira de Sinais – Libras, pesquisas que abordem estes campos, ainda são insólitas, principalmente, quando estas têm como escopo a terminologia regional. Tal pesquisa é pioneira na região e detém o foco principal, analisar os sinais-termo utilizados nas traduções/interpretações em Libras da festa Çairé no ano de 2023, festival de cultura popular que reúne elementos religiosos e profanos introduzida na Amazônia durante as missões evangelizadoras de padres jesuítas no fim do século XVII. O trabalho é de extrema relevância para surdos e não-surdos usuários da Libras, visto que não há registros dos sinais-termos desta festividade, o que dificulta a comunicação e o acesso à cultura local de forma acessível. Como início do percurso metodológico, será realizado o levantamento bibliográfico e posteriormente, pesquisa descritiva de cunho qualitativo, dividida em quatro etapas, dando-se como: organização: objeto, público-alvo e construção do corpus; posteriormente, recolha e seleção dos sinais-termo, em terceiro instante, organização e elaboração de fichas terminológicas em Libras e por último, o registro dos sinaistermo em Libras da Festividade Çairé.

MEMBROS DA BANCA:
Interna - 2398550 - SILVIA CRISTINA BARROS DE SOUZA HALL
Interno - 3038200 - HECTOR RENAN DA SILVEIRA CALIXTO
Externa à Instituição - GLÁUCIA CAROLINE SILVA DE OLIVEIRA - UFPA
Externa à Instituição - FLÁVIA MEDEIROS ÁLVARO MACHADO - UFES